| 翻訳と辞書 |
| Smoke (novel) ： ウィキペディア英語版 |
Smoke (novel)
''Smoke'' (Russian Дым Dym) is an 1867 novel by the Russian writer Ivan Turgenev (1818–1883) that tells the story of a love affair between a young Russian man and a young married Russian woman while also delivering the author's criticism of Russia and Russians of the period. The story takes place largely in the German resort town of Baden-Baden.
==Background and Critical Reception==
Ivan Turgenev began work on what was to become ''Smoke'' in late 1865 and it's known that he carried a finished manuscript of the novel with him when he visited Russia in early 1867. In St. Petersburg, in February 1867, he gave several public charity readings from chapters of the book, all of which were met with approbation.〔Žekulin, Nicholas G. “Ivan Sergeevich Turgenev (28 October 1818-22 August 1883).” In ''Russian Novelists in the Age of Tolstoy and Dostoevsky.'' Edited by J. Alexander Ogden and Judith E. Kalb. ''Dictionary of Literary Biography'' Vol. 238 (Detroit: Gale Group, 2001), 362.〕 ''Smoke'' was first published in the March 1867 issue of ''The Russian Messenger'' (Ру́сский ве́стник ''Russkiy vestnik''), one of the premier literary magazine of nineteenth century Russia. The reception to Turgenev’s public readings was a bellwether, for upon publication in Russia the novel was met with almost immediate and universal condemnation in that country. Conservatives were enraged by his portrayal of the nobility, Slavophiles denounced Turgenev for denigrating his native Russia, while revolutionaries called the author a senile dodderer incapable or unwilling to appreciate young Russians’ strength and will. As for Alexander Herzen, the exiled revolutionary the likes of whom Turgenev satirized in the character of Gubaryov, he wrote a largely negative review of the work in his revolutionary publication ''The Bell.''〔Troyat, Henri. 1988. ''Turgenev'' (New York: Dutton), 91-92.〕 The criticism of the novel for its supposed “anti-Russian” attitude arose from the fact that ''Smoke'', more than simply a story of a ''ménage à trois'' (or even ménage à quatre) and a failed loved affair, is a Roman à thèse, meant largely to display in ironical or farcical light the different strata of Russian society and to offer a political critique on the problems Russia was facing and the shortcomings of Russia’s would-be saviours.〔Andretev, Nikolay. 1967. “Introduction”. In ''Smoke'', by Ivan S. Turgenev, ix. Geneva: Heron Books, 1967.〕
Indeed, ''Smoke'' is a deeply satirical novel aimed not only at the conservative elements of Russian society who stubbornly refused reform and modernization but also at those Russian Slavophiles Turgenev had witnessed first hand abroad, more specifically Alexander Herzen and his young followers, who were rejecting European culture and glorifying a Slav mysticism in their campaign to remake Russia, and in the process badgering Turgenev for what appeared to them as his slavish adoration of European culture.〔Troyat, 90.〕 In this, Turgenev focuses his ire on two groups that play prominently in the novel. On the one hand are a group of aristocratic “generals” who are resident in Baden and who form part of the entourage surrounding Litvinov's love interest Irina (and one of whom, General Ratmirov, is her husband). Their apparent disdain for Russia includes a pernicious chauvinism. Opposing them is a mixed group of radicals, who represent a new Slavophile socialism that is at least in part derived from the ideas of Herzen and his circle. Thus, for Turgenev, the similarities between them, rather than the surface opposition, lie at the heart of his criticism. Both groups deal in abstracts; both are far removed from any practical realities; and both ignore what for Turgenev remains the necessary element for the future of Russia: hard work in the context of the lessons of Western "civilization" in the broadest sense and above all concrete practicality. That viewpoint is presented by one of Turgenev's most problematic protagonists, Sozont Potugin, whose unsuccessful personal life stands in sharp contrast with the forcefulness of his Westernist views.〔Žekulin, Nicholas G. “Ivan Sergeevich Turgenev (28 October 1818-22 August 1883).” In ''Russian Novelists in the Age of Tolstoy and Dostoevsky.'' Edited by J. Alexander Ogden and Judith E. Kalb. ''Dictionary of Literary Biography'' Vol. 238 (Detroit: Gale Group, 2001), 362-363.〕
Aside from the few stories within the story, such as the early history of Litvinov and Irina Ratmirov, and the brief concluding chapters, the entirety of the novel takes place in Baden-Baden, a German resort town famous for its waters and gambling houses and a popular gathering spot for the elite of nineteenth century Europe. Turgenev’s description of the town came first-hand, for he had lived for a period in Baden, the novel was written there, and the episodes and characters are undoubtedly drawn from life. Turgenev had come to Baden-Baden to be near Madame Viardot, the opera singer, and his most intimate, lifelong friend.〔Reed, John. 1919. “Introduction”. ''Smoke'' by Ivan Turgenev. http://ebooks.adelaide.edu.au/t/turgenev/ivan/smoke/introduction.html〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Smoke (novel)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|